Translation

EndSession
Updates are available. What do you want to do?
54/460
ComponentTranslation
This translation Needs editing theDesk/theDesk Desktop
Sunt disponibile actualizări. Cum doriți să procedați?
Following strings have different sources but same context.
Translated theDesk/theDesk Desktop
%1, sunteți gata de plecare? O să %2 în %n secunde dacă nu faceți nimic.
Translated theDesk/theDesk Desktop
Repornește în configurările UEFI ale sistemului
Translated theDesk/theDesk Desktop
Repornire avansată
Translated theDesk/theDesk Desktop
hibernăm sistemul
Translated theDesk/theDesk Desktop
schimba utilizatorul
Translated theDesk/theDesk Desktop
opri ecranul
Translated theDesk/theDesk Desktop
închide ecranul
Translated theDesk/theDesk Desktop
suspenda sistemul
Translated theDesk/theDesk Desktop
deconecta
Translated theDesk/theDesk Desktop
reporni sistemul și vom instala actualizările în așteptare
Translated theDesk/theDesk Desktop
reporni sistemul
Translated theDesk/theDesk Desktop
opri sistemul
Translated theDesk/theDesk Desktop
Dispozitivul va reporni ca de obicei.
Needs editing theDesk/theDesk Desktop
Vom aplica actualizările de îndată ce sistemul va reporni.
Translated theDesk/theDesk Desktop
Repornește și actualizează
Translated theDesk/theDesk Desktop
Oprește calculatorul, dar va restaura această sesiune la următoarea pornire
Translated theDesk/theDesk Desktop
Hibernare
Translated theDesk/theDesk Desktop
Trece la ecranul de conectare, punând sesiunea curentă în fundal
Translated theDesk/theDesk Desktop
Schimbă utilizatorul
Translated theDesk/theDesk Desktop
Închide ecranul, dar menține programele deschise
Translated theDesk/theDesk Desktop
Închide ecranul
Translated theDesk/theDesk Desktop
Blochează spațiul dvs de lucru cu parola dvs
Translated theDesk/theDesk Desktop
Blocare
Translated theDesk/theDesk Desktop
Pune calculatorul dvs într-o stare de consum redus, pentru redeschidere rapidă
Translated theDesk/theDesk Desktop
Suspendă
Translated theDesk/theDesk Desktop
Închide sesiunea dvs, dar menține calculatorul pornit pentru a putea fi folosit de alte persoane
Translated theDesk/theDesk Desktop
Deconectare
Translated theDesk/theDesk Desktop
Oprește calculatorul, instalează actualizările în așteptare și îl pornește din nou
Translated theDesk/theDesk Desktop
Repornește și instalează actualizările
Translated theDesk/theDesk Desktop
Orpește calculatorul și îl pornește din nou
Translated theDesk/theDesk Desktop
Repornire
Translated theDesk/theDesk Desktop
Oprește calculatorul.
Translated theDesk/theDesk Desktop
Oprire
Translated theDesk/theDesk Desktop
Închide sesiunea

Loading…

Updates are available. What do you want to do?
Sunt disponibile actualizări. Cum doriți să procedați?
a month ago
Browse all component changes

Things to check

Has been translated

This string has been translated in the past

Reset

Glossary

English Romanian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
EndSession
Labels
No labels currently set.
Source string location
../session/endsession.ui:334
Source string age
a year ago
Translation file
desktop/translations/ro_RO.ts, string 82